Yáñez Monje, Eduardo, Universidad de Chile, Chile