Fuenzalida Martínez, Patricia, Poder Judicial, Chile